Los hermanos sean unidos,
Porque ésa es la ley primera.
Tengan unión verdadera
En cualquier tiempo que sea-
Porque si entre ellos pelean
Los devoran los de ajuera.
//
Brothers should stand by each other
Because this is the first law.
Keep a true bond between you always,
at every time --
Because if you fight among yourselves
You'll be devoured by those outside.
(Extracto de Martín Fierro y su traducción 'oficial' al inglés)
No hay comentarios:
Publicar un comentario